Lilies & Roses of P.J. Redouté

lilies plate #300

Allium Album

Ail Blanc

Description

Une bulbe arrondie, violette, de la grosseur d’une noisette, donne naissance à trois ou quatre feuilles radicales, linéaires-lancéolées, planes ou légèrement courbées en carène, aigués, étalées, parfaitement glabres et d’un vert gai.

La hampe, qui sélève à la hauteur de quatre à cinq décimètres, est nue dans presque toute sa longueur, droite, glabre, verte, anguleuse, demi-cylindrique dans le haut, plus ou moins triangulaire dans le bas.

Les fleurs forment à son sommet une ombelle aplatie, un peu lache, dépourvue de bulbes. Elles sont grandes, d’un beau blane de lait, presque inodores, supportées par des pédicelles, longs de frois centimètres environ. La spathe est à une valve, lancéolée, aiguë, et se fend le plus souvent d’un seul côté.

Le périgone est très-étalé, et a près de trois centimètres de diamètre. Les segments sont ovales, obtus, légèrement dentelés. Trois d’entre eux sont un peu plus larges que les autres.

Les étamines sont presque de moitié plus courtes que les divisions du péri-gone. Leurs filaments blanes, et en forme d’aléne, supportent des anthères ovales-oblongues, d’un gris verdâtre. Le pollen est jaune.

Lovaire est arrondi, à trois angles peu saillants. Sa partie supérieure est d’une couleur violatre. Il est surmonté par un style filiforme, plus long que les étamines. Le stigmate est petit et un peu en forme de tête.

La capsule est de même forme que l’ovaire, lisse, verte, sans sillons. Chacune de ses loges renferme deux graines noires irrégulièrement triangulaires.

Histoire

L’Ail blane découvert par Santi, en Toscane, a été dernièrement retrouvé dans le midi de la France, et nous en avons observé, dans l’herbier de M. Des-fontaines, des échantillons qu’il avait récoltés en Barbarie. Il est maintenant assez répandu dans les jardins, et mériterait de l’être encore davantage, à cause de la beauté de ses fleurs.

Il fleurit au mois de mai.

Observations

Cet Ail ne doit pas être confondu avec l’Allium subhirsutum, dont il se rapproche beaucoup par le port. Il en diffère par ses feuilles entièrement glabres, par sa tige plus ou moins anguleuse, par la forme ovale des divisions de ses Ileurs, par le peu de longueur de ses étamines, et par la couleur grise, verdâtre de ses anthères.

Explication de la planche

La Plante entière de grandeur naturelle.

  1. Une des divisions du périgone.
  2. Lovaire et le style portés sur un pédicelle.
  3. Une portion de la tige prise dans sa partie inférieure.
  4. Une bulbe.

Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.

  • Allium album. A. foliis lineari-lanceolatis planiusculis glabris, scapo angulato nudo subtriquetro, petalis ovatis subdenticulatis patentibus stamina simplicia superantibus, umbellâ capsuliferâ.
  • Allium album, A. scapo nudo obsoleté triquetro, foliis radicalibus lineari-lanceolatis carinatis, umbella capsuliferá, petalis ovatis, staminibus simplicibus. Loisel. Desl. Journ. de botan. ann. 1809. vol. 2. p. 281.
  • Allium album, A. umbellâ capsuliferâ, staminibus simplicibus, scapo nudo triquetro, foliis radicalibus lanceolatis carinatis amplexicaulibus. Sant. viagg. al Montam. p. 352. tab. 7.
Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate