Lilies & Roses of P.J. Redouté

lilies plate #363

Allium Obliquum

Ail Oblique

Description

Les longues étamines de cet Ail, ses feuilles linéaires obliques, et surtout le rameau axillaire qu’il émet vers le milieu de sa longueur, fournissent des caractères suffisans pour qu’on le distingue, au premier aspect, des autres espèces du même genre. Il sort d’une bulbe oblongue ou ovale, couverte de tuniques blanches dans le bas, rougeâtre dans le baut, et émettant par sa base des fibres radicales blanches, nombreuses, assez longues. Sa tige s’élève à la hauteur de cinq à huit décimètres. Elle est droite, légèrement comprimée, glanque, couverte dans près de la moitié de sa longueur par les gaines des fenilles. Vers le quart de sa hauteur, elle émet un rameau axillaire, nu, demi-cylindrique et dressé.

Les feuilles sont distiques et paraissent toutes sortir de la tige. Leurs gaines sont entières, d’un vert pale avec des liges longitudinales plus foncées. Le limbe est linéaire, étalé, long de deux décimètres environ, large de deux cen-timètres, plane, glauque, disposé obliquement, de manière qu’un de ses bords est plus élevé que l’autre.

Les fleurs sont verdatres, petites, et disposées en une ombelle presque sphé-rique, dépourvue de bulbes. La spathe qui les entoure est à deus valves mem-braneuses, ovales, à peine aussi longues que les pédicelles.

Les divisions du périgone sont ovales, concaves, un peu aiguës, demictalées, d’un vert pâle, jaunâtre, longues de quatre millimètres.

Les étamines sont presque trois fois plas longues que le périgone. Leurs filaments sont en forme de soies, blancs, dressés, libres dans toute leur longueur. Les anthères sont ovales, jaunes, vacillantes, très-petites.

L’ovaire est vert, ovale, un peu rétréci dans le haut, surmonté par un style blanc en forme de soie, plus court que les étamines. Le stigmate est simple.

Histoire

L’Ail oblique est originaire de Sibérie. On le cultive dans la plupart des jardins de botanique, où il vient très-bien en pleine terre.

Il fleurit au mois de juin.

Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.

  • Alliam obliquam. A. caule planifolio ambellifero, staminibus filiformibus flore triplò longioribus, folis obliquis. Lin. sp. pl. 423. Mill. dict. n. 7. Lam. dict. 1. p. 65. Willed. sp. pl. 2. p. 67. Ait. Kew. ed. alt. 2. p. 233.
  • Allium ramosum. Jacq. ic. rar. 1. t. 62. Misc. 2. p. 308.
  • Alliam radice tunicatâ, foliis planis linearibus caulinis, capitulo umbellato. Gmel. Sib. 1. p. 49. t. 9.
Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate