Lilies & Roses of P.J. Redouté

lilies plate #391

Allium Sphærocephalon

Ail a Tète Ronde

Description

La bulbe de cet Ail est assez petite, ovale, couverte de tuniques membranes-ses, grises ou blanchätres. Au-dessus est une seconde bulbe plus petite, formée par la réunion d’un nombre plus ou moins grand de cayeux pédicellés qu’enveloppent des tuniques membraneuses, pareilles à celles de la bulbe inférieure.

La hampe, dans la variété, dont nous donnons ici la figure, séleve à la hauteur d’un mètre et demi. Elle est cylindrique, droite, grèle, couverte, dans son tiers inférieur, par les gaines des feuilles, nue dans le reste de son étendue, lisse, glabre, d’un vert foncé.

Les feuilles sont engainantes, fistuleuses, presque cylindriques, creusées d’une gouttière peu profonde sur leur côté interne, d’un vert foncé, glabres. entières, aigues, un peu plus courtes que la tige.

Les fleurs sont petites, tris-nombreuses, disposées en ombelle sphérique, extrèmement serrée et dépourvue de balbes. La spathe qui les entoure se déchire le plus souvent en deux valves arrondies.

Le périgone est d’une belle conleur rouge pourpre, disisé, jusqu’à sa base en six segments ovales, obtus, concaves, demi-étalés, longs de cinq à six milli-mètres. Les trois extérieurs sont souvent un peu plus courts que les autres.

Les filaments des étamines, opposés aus divisions extérieures du périgone, sont en forme d’alène, un peu dilatés dans le bas. Les trois autres sont un peu plas larges, divisés supérieurement en trois pointes, dont les deus latérales se prolongent en un filament capillaire, et la moyenne, un peu plas courte, porte une anthère jaune, ovale, vacillante. Tous dépassent le périgone. Lovaire est ovale, surmonté par un style filiforme, aussi long que les étamines.

Les individus sauvages de cette espèce acquièrent des dimensions beaucoup moins considérables dans toutes leurs parties que la variété dont nous venons de donner la description.

Histoire

WAil a tete ronde croit asses communément dans les bois sablonneux de la plus grande partie de la France, de la Suisse, de l’Allemagne, de l’Italie et de la Barbarie. Il Ileurit au mois d’août.

Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.

  • Alliam sphærocephalon. A. caule teretifolio umbellifero, foliis semiteretibus, staminibus tricuspidatis corolla longioribus. Lin. sp. pl. 496. Pollich. Pal. 328. Mill dict. n. 12. Lam. dict. 1. p. 66. Hoffm. Germ. 116. Roth. Germ. 1. p. 146; 2 p. 382, exclas. syn. Haller. Desfont. fl. Atl. 1. p. 291. Fl. Franç. éd. 3. 1975. Pers. enchir. 1. p. 356.
  • Alliam staminibus alterne tritidis, foliis fistalosis, spicâ sphæricâ non balbiferâ suaverubente. Hall. Opuse. 353. n. 10.
  • Alliam radice gemellâ, foliis fistulosis, capite sphærico, staminibus alternè trifidis. Hall. Helvet. n. 1220.
  • Alliam montanum, capite rotundo. Bauh. pin. 75. Rudb. elys. 1. p. 157. f. 7. Tournef. inst. 291.
  • Alliam seu Moly montanum purpurco flore. Clus. hist. 1. p. 195. f. 1.
  • Scorodoprasum montamum juncifoliom, capite rotundo dilutè janthino, floribus parvis. Mich. gen. 25. t. 24. f. 2.
Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate