Lilies & Roses of P.J. Redouté

lilies plate #98

Allium Tataricum

Ail de Tartarie

Description

Une bulbe étroite et oblongue donne naissance à une tige eylindrique, droite, simple, feuillée à sa base, et qui s’élève à la hauteur d’un mètre; les feuilles sont au nombre de cinq à six, placées vers le bas de la plante, engainantes par leur base, égales à la moitié de la longueur de la tige, droites, presque toutes un peu tordues en spirale; ces feuilles sont d’un vert foncé, couvertes d’une poussière glauque, creuses à l’intérieur, demi-cylindriques à la base, presque planes dans leur partie supérieure, obtuses au sommet, linéaires et larges de 12 à 15 millimètres.

L’ombelle est droite, plane, dépourvue de bulbes; elle sort d’une spathe à deux valves courtes, marcescentes, pointues, réunies par leur base; les pédicelles sont droits, cylindriques, chargés d’une seule fleur, longs de 4 cen-timètres, munis à leur base d’une ou deux petites bractées avortées. Les fleurs sont blanches, avec les nervures d’un pourpre tirant sur le violet; leur corolle est à six parties peu étalées, dont trois extérieures linéaires, pointues, et trois intérieures plus larges, oblongues et presque obtuses.

Les étamines sont au nombre de six, placées devant chacune des parties de la corolle, et deux fois plus courtes qu’elles; leurs filaments sont tous simples, en forme d’alène, un peu dilatés à la base, d’nn pourpre violet, à l’exception du sommet qui est blane; leurs anthères sont droites, purpurines, épaisses, ovoides et arrondies après la fécondation; leur pollen est de couleur jaune. L’ovaire est libre, arrondi, triangulaire, d’un vert foncé; le style est droit, filiforme, un peu plus long que les filets des étamines, terminé par un stigmate simple. Le fruit est, comme dans toutes les espèces congénères, une capsule triangulaire, à trois loges, à trois valves munies d’une cloison sur leur face interne, et à plusieurs graines attachées à l’angle interne des loges.

Histoire

Cette plante est originaire de la Sibérie. Elle est conservée depuis plusieurs années dans le jardin de M. Cels, où nous l’avons décrite et dessinée: on la cultive en pleine terre; elle fleurit à la fin du printemps. ♃.

Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monognie. Lin.

  • Allium tatariemn. A. foliis semi-eylindricis caulinis vaginantibus apice linearibus, umbella plana, staminibus simplicibus inclusis.
  • Allium tataricum. A. caule planifolio umbellifero, foliis semi-eylindricis, staminibus simplicibus, umbella planâ. Lin. f. suppl. 196. Wild. Spec. 8. p. 67.
Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate