Description
Imaginons une plante qui, ou fenillage d’un Orchis, réunisse l’épi de la Bistorte, et nous prendrons une idée de l’aspect qu’offie l’Hélonias rose; sa structure a cependant peu de rapports réels avec les plantes que nous venons de citer.
Une racine, composée de fibres cylindriqueset presque toujours simples, donne naissance à des feuilles ovales, oblongues, pointues, vertes, glabres et analo-gues, par la contexture, à celles des Orchidées; du milieu de ces feuilles, dont la longueur n’atteint pas un décimètre, s’élève une tige droite, simple, cylin-drique, creuse, garnie dans le bas de quelques folioles lancéolées, et deux fois plus longue que les feuilles radicales.
Cette tige porte un épi ovale-alongé, serré, composé de petites fleurs roses, portées sur des pédicelles courts, étalés et dépourvus de bractées à leur base: ces fleurs répandent une odeur agréable qui ressemble un peu à celle du Sa-tyrium noir.
La corolle est découpée jusqu’à la base en six divisions oblongues, obtuses, égales entr’elles; devant chacune d’elles on trouve une étamine qui la dépasso en longueur; les anthères sont à deux loges, insérées par le milieu de leur face externe; leur couleur est d’un violet gris, et la poussière qu’elles répandent est blanchâtre; les trois étamines placées devant les divisions extérieures de la corolle, émettent leur poussière avant les trois autres.
Au milieu de la fleur est un ovaire lisse, brun, a trois faces et a trois angles obtus, qui se termine par trois stigmates roses étalés, un peu recourbés, et de moitié plus courts que les étamines.
Je n’ai pu voir le fruit de cette plante parvenir à maturité; mais, d’après l’inspection de l’ovaire, on juge facilement qu’il devient une capsule à trois loges et à trois valves: on voit même que, dans chaque loge, les graines sont nombreuses, attachées au centre, et de la forme d’un petit œuf.
Histoire
Cette plante croit en Pensylvanie dans les lieux humides et un peu marc-cageux. ♃.
Elle a fleuri dans le jardin du C. Cels, où elle avait été introduite par l’infatigable voyageur Michaux.
Explication de la planche
La Plante de grandeur naturelle.
- La fleur vue par-devant.
- La fleur vue par-dessous.
- Une division de la corolle, avec l’étamine correspondante.
- Le pistil.
Fam. des Joncs. Juss.—Hexandrie trigynie. Lin.
- Helonias foliis lanceolato-ensiformibus nervosis braeteis lineari-lanceolatis, Wild. Spec. 9. p. 273.
- Helonias foliis radicalibus lanceolatis. Amœn. Acad. 3. p. 12. t. 1.
- Veratrum racemo simplicissimo, corollis patentibus, staminibus longioribus. Mill. icon. 181. t. 272.
- Veratrum scapo fistuloso et squamoso spicâ strictâ. Trew. Ehret. p. 41. t. 77.
- Ephemeram phalangoides virginianum, Moscolis arbuteis bullatis in spicam dispositis. Plukn. Alm. 135. t. 174. f. 5. Moris. Hist. 3. p. 606. s. 15. t. 2. f. 1.
Looking for a translation?
The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.