Lilies & Roses of P.J. Redouté

lilies plate #339

Iris Versicolor

Iris a Couleurs Changeantes

Description

Les feuilles radicales de cette jolie Iris sont peu nombreuses, comprimées en forme de glaive, linéaires, droites, glabres, glauques, larges de quatorze ou quinze millimètres, et un peu plus longues que la hampe. Celle-ci est simple, droite, grêle, haute de trois décimètres environ. De sa partie moyenne sort une feuille semblable aus radicales, quoique plus courte. Son sommet porte deux fleurs terminales assez petites, soutenues par des pédicelles triangulaires, égaus entre eux, et longs de deux ou trois centimètres. A leur base est une spathe à deus valves foliacées, égales en longueur aux pédicelles.

Le tube du périgone est renflé dans sa partie libre, qui est de moitié plus courte que l’ovaire, dont elle est séparée par une sorte d’étranglement. Celui-ci est oblong, vert et triangulaire. Les divisions extérieures du limbe sont lancéo-lées, longues de quatre ou eing centimètres, terminées par une lame arrondie, qui est d’un violet pourpre et se renverse fortement en dehors. Dans le reste de leur étendue, elles sont à moitié redressées, couvertes d’un léger duvet, mais non barbues, d’une conleur jaune sale, veinée de violet. Les divisions intérieures sont droites, lancéolées, rétrécies dans le bas, échanerées au sommet, qui est cependant un peu aigu, longues de trois centimètres et d’une couleur lilas.

Les stigmates sont blanchâtres, égaux en longueur aux divisions intérieures du périgone. Un peu au dessous de leur partie moyenne est une tache vio-lette. Leur levre interne est partagée en deux lobes obtus, longs de sept ou huit millimètres. L’externe est ovale et entière.

Histoire

L’Iris à couleur changeante se trouve dans les marais de la Pensilvanie, du Maryland, de la Virginie et de la Caroline. On la cultive dans plusieurs jardins de botanique, mais elle est très-rare dans ceux de Paris. C’est dans celui de M. Boursaut, que nous l’avons décrite et figurée. Elle y était en fleur au mois de mai.

Fam. des Iris. Juss.—Triandrie monogynie. Lin.

  • Iris versicolor. I. imberbis, foliis ensiformibus, radicalibus longissimis, scapo tereti flexuoso, germinibus subtrigonis. Thunb. diss. n. 21. Willd. sp. pl. 1. p. 233. Pers. enchir. 1. p. 52.
  • Iris versicolor. I. corollis imberbibus, germinibus subtrigonis, caule tereti flexuoso, foliis ensiformibus. Lin. sp. pl. 57. Ait. Kew. 1. p. 71. Curt. bot. mag. 21.
  • Iris versicolor. I. imberbis, foliis ensiformibus mollibus apice recurvis, caule tereti, germinibus subtrigonis. Lam. dict. 3. p. 300?
  • Iris Americana versicolor, stylo non crenato. Dill. Elth. 187. t. 155. f. 187.
  • Iris Americana versicolor, stylo-crenato. Ibid. 188. t. 155. f. 188.
  • Tris latifolia Virginiana, forum petalis repandis purpureis. Ehret. pict. t. 6. f. 2.
Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate