Lilies & Roses of P.J. Redouté

roses plate #1

Rosa Centifolia

Le Rosier a Cent Feuilles

Description

Cet arbrisseau s’élève à la hauteur de six à sept pieds: ses branches sont chargées d’aiguillons nombreux, presque droits, inégaux. Les folioles au nombre de cinq, rarement de sept, profondément et comme doublement dentées, d’un verd obscur, pubescentes en dessous, sont munies sur les bords de quelques poils glanduleux; le pétiole est garni de pareils poils, mais sans aiguillons. Les ovaires épais, de forme ovale, sont fortement hérissés ainsi que les pédoncules: les lobes du calice, concaves, trois pinnatifides foliacés, et deux simples, sont glanduleux à l’extérieur, et garnis intérieurement de duvet. La corolle, de forme arrondie, se compose de nombreux pétales d’une teinte rose, qui devient plus foncée à mesure qu’ils se rapprochent du centre de la fleur.

On trouve cette rose figurée dans Clusius, Miller, Knorr, miss Lawrence, Roessig, l’Hortus Anglus, Curtis, le nouveau Duhamel, etc.

Observations

Jusqu’à-présent on avait ignoré la patrie du Rosier à cent feuilles; mais M. le professeur Rau, dans l’ouvrage qu’il a publié sur les Roses en 18161, nous apprend qu’il est indigène de la Perse septentrionale.

M. le Docteur RoEssIG, dans sa description économique et botanique des Roses, première partie, page 43, a donné une dissertation tendante à prouver que le Rosier Canin (Rosa Canina L.), est le type véritable du Rosier à cent feuilles, lequel, selon lui, ne serait qu’une variété de ce premier Ro-sier, perfectionnée par la culture dans une longue suite de siècles. Sil en était ainsi, l’individu à fleurs simples, gagné de semis dans la pépinière de M. Dupont, et que plusieurs auteurs ont considéré comme le type de notre Rose, n’en serait lui-même qu’une modification à cinq pétales.

Ce Rosier a fourni de nombreuses variétés; miss Lawrence, a donné les figures de dix-neuf, mais les catalogues de Hollande en portent le nombre à plus de cent: notre collection offrira les plus marquantes.

Pour obtenir de belles fleurs et en plus grande quantité, il faut tailler l’arbuste au mois de février, et le tenir très-court.

  • R. Germinibus ovatis, pedunculisque hispidis; caule hispido acu-leato; petiolis inermibus. L. sp. pl. 704. Willd. sp. 2, 1071. Pers. syn. 19.
  • Rosier à cent feuilles, DC. Nouv. Fl. fr., 3704.
  • R. (Centifolia.) Rau, Enum. Rosarum, etc. pag. 109.
  1. Enumeratio Rosarum circa Wirceburgum et pagos adjacentes sponte crescentium, etc. Secundum novam methodum disposita, etc. Auctore Ambrosio Rau. Cum Tabula ænea picta. Norimberga, 1816, in-12, 178 pag.

    L’auteur présente une méthode de classification des Roses fondée sur la forme des tubes du calice, caractère qui, d’après nos propres observations, est, en effet, bien moins sujet à varier qu’on ne le pense.

Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate