Description
Rosier très-commun dans les jardins, et qu’on a long-temps confondu avec le Pompon de Bordeaux. M. le professeur De Candolle en a donné, dans la Flore Française, une excellente description que nous reproduisons ici.
Sous-arbrisseau assez touffu, et dont la hauteur ne dépasse pas six, huit décim. Ses aiguillons sont peu nombreux, presque droits; ses pétioles portent à la fois quelques aignillons, des poils glanduleux, et des poils non glanduleux; ses feuilles ont cinq folioles ovales, un peu lancéolées, glabres, et d’un vert-foncé en-dessus, pâles en-dessous, pubescentes sur les nervures, bordées de dents en scie, glanduleuses, et munies elles-mêmes de dents glanduleuses. Les fleurs sont petites, solitaires, d’un rouge-pourpre-foncé, ordinairement doubles; leur pédicelle est glabre, muni de deux ou trois aiguillons « avortés, à peine visibles; le tube du calice est glabre, ovoïde; ses lanières sont très-velues en-dedans… Il est commun sur les montagnes aux environs de Dijon.
Observations
Le Pomponia Remensis diffère du Pomponia Burgundiaca, figuré dans cet ouvrage, vol. 1, p. 65, non-seulement par la couleur de ses fleurs, mais encore par ses rameaux droits, plus rapprochés et plus nombreux.
Le Pompon à fleurs pourpres est propre à former de jolies bordures dans les jardins d’ornement; il supporte très-bien le ciseau, qu’il faut employer immédiatement après la floraison. Il fleurit mal à l’ombre; il n’exige d’ailleurs aucune culture.
- R. germinibus subrotundis, pedunculisque subhispidis; lacinis calycinis brevissimis, appendiculatis, lineari-setaceis; foribus ex rubro purpureis. Thy. in Red. Roses, vol. 2, p. 58. Idem, Prod. p. So, var. γ.
- R. Remensis. Desf. Cat. D. C. Fl. franc. Ed. 3, 3708.
- R. Burgundiaca. Roess. Roses, tab. 4. R. Provincialis Pers. Syn. p. 27.
- R. Centifolia Meldensis Du P. Gym. Ros. p. 16, № 24.
- Le petit Saint Francois. Le Pompon de Reims. Le Rosier de Meaux. Le petit Provins violet. Le Rosier de Champagne. Hortul.
Looking for a translation?
The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.