Gette espèce se distingue facilement de tous les Trilliums, par sa fleur droite et sessile, par sou feuillage panaché de vert glauque et de vert noiritre, et assez semblable, par sa couleur, à celui de l’Erythrone Dent-de-Chien. Sa racine, qui est épaisse, blanchâtre, cylindrique et horizontale, et qui probablement doit être considérée comme la véritable tige, donne naissance en dessous à plusieurs fibres simples et descendantes, et en dessus, à une tige florale droite, cylindrique, longue d’un décimètre, de couleur brunâtre, constamment simple et terminée par un verticille de trois feuilles: celles-ci sont ovales, presque rhomboidales, sessiles, étalées, marquées de trois nervures rameuses, panachées, comme je l’ai dit plus haut, de vert foncé et de glauque, longues de 5–6 centimètres, sur une largeur de 4–6.
Du milieu des feuilles s’élève une fleur droite, sessile, solitaire, d’un pourpre sale, de consistance ferme et de longue durée: cette fleur, quoique réellement d’une seule pièce et à six divisions profondes et persistantes, semble composée de deux organes; les trois divisions extérieures, qui imitent un calice, sont presque foliacées, d’un vert à peine rougeatre, oblongues-lancéolées, un peu étalées, alternes avec les feuilles, marquées de trois ou de cinq veines longitudinales, longues de a centimètres, larges de 6–8 millimètres; les trois divisions intérieures, qui imitent une corolle, sont oblongues, un peu pointues, plus longues, plus droites et plus colorées que les divisions extérieures.
Les étamines sont au nombre de six, placées devant les six divisions de la fleur; leurs filets sont droits, noirs, comprimés, persistans, fermes et trois fois plus courts que les divisions de la fleur; l’anthère est composée de deux loges attachées aux deux bords du filet, linéaires, longues de 7–9 millimètres, séparées par le sommet, d’un violet sale, et pleines d’un pollen purpurin.
L’ovaire est libre, presque caché par les étamines, droit, triangulaire, d’un pourpre foncé, couronné par trois stigmates épais et dressés; il se change en une baie à trois loges, qui, selon Michaux, est globuleuse, déprimée, de couleur violette.
Le Trillium sessile est indigène des forêts ombragées de la Pensilvanie et des deux Carolines. ♃.
Il est cultivé dans le jardin de M. Cels, où il fleurit vers la fin du printemps.
Fam. des Asparagées. Juss.—Hexandrie trigynie. Lin.
The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.