Description
La racine de ce joli Fluteau est formée d’un amas de fibres trés-longues, brillantes, blanches ou jaunâtres. Elle donne naissance à des tiges grêles, fai-bles, rampantes, toujours plongées sous l’eau, et émettant de distance en distance des faisceaux de feuilles pétiolées, dont les inférieurs sont accompagnés de fibres radicales plus ou moins nombreuses. Les pétioles qui soutiennent les feuilles sont grêles, cylindriques, longs de un à trois décimètres. Leur limbe, qui nage à la surface de l’eau à la manière des feuilles de nymphaa, est elliptique, entier sur les bords, obtus et marqué de trois nervures saillantes; sa surlace supérieure est lisse et brillante. Outre ces feuilles, il en est d’autres moins apparentes qui naissent de la racine proprement dite, à l’origine de la tige et qui diffèrent des premières par leur forme. Elles sont sessiles, linéaires, molles, tres-allongées et assez semblables à celles des plantes graminées.
Les fleurs sont solitaires au sommet de pédoncules allongés, qui naissent de l’aisselle des feuilles canlinaires, le plus souvent au nombre de trois ou quatre par chaque fascicule. Elles viennent s’épanouir à la surface de l’eau.
Le périgone est tresouvert, du diamètre de quinze ou dix-huit millimètres, à six divisions profondes, dont trois extérieures ont l’apparence de folioles calicinales, tandis que les trois intérieures paraissent être de véritables pétales.
Les trois premières sont petites, vertes, ovales, concaves, obtuses et trois fois plus courtes que les intérieures. Celles-ci sont d’une couleur de chair très-pâle, arrondies et rétrécies à leur base en un onglet jaune fort court.
Les étamines, au nombre de six, sont de la longueur des divisions exté rieures du périgone; leurs filaments sont blancs, en forme d’alène, surmontés par des anthères jaunes et ovales-oblongues.
Les ovaires sont ovales, rétrécis au sommet en un style épais très-court, et rassemblés au nombre de huit à dix en une tête ovale-arrondie. Ils se conver tissent en capsules de meme forme, dont chacune renferme deux graines.
Histoire
Le Fluteau nageant se trouve dans les mares et fossés de presque toute l’Europe, mais ne parait être abondant dans aucun pays.
Ses fleurs s’épanouissent pendant tout l’été.
Fam. des Alismacées. Fl. Franç.—Hexandrie polygynie. Lin.
- Alisma natans. A. foliis ellipticis obtusis, pedunculis solitariis. Lin. fl. Suec. 2. 324. Sp. pl. 487. Poll. Palat. 3. p. 319. app. Roth. Germ. 1. 163; 2. 429. Gærtn. de fruct. 2. p. 22. Willd. sp. pl. 2. p. 278. Pers. enchir. 1. 401. FI. Fr. éd. 3. 1887.
- Alisma natans. A. foliis ellipticis obtasis, pedunculis solitariis, capsulis striatis. Smith. fl. Brit. 1. p. 402.
- Alisma natans. A. caulibas filiformibus repentibus ad nodos radicantibus, foliis radicalibus gramineis angustissimis, caulinis petiolatis ellipticis natantibus. Lam. dict. 2. p. 515.
- Damasonium repens potamogetonis rotundifolii folio. Vaill. act. 1719. p. 29. t. 4. f. 8.
- Damasonium radicalas emittens ex geniculis. Vaill. botan. Paris. 46.
- Ranenculos foliis gramineis et subrotundis. Petit. gen. 47.
Looking for a translation?
The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.