Description
Une balbe arrondie grosse comme une petite nois et couverte de tuniques blanches, émet par sa base des fibres radicales brunes, filiformes et médiocrement nombreuses. De son sommet naît une tige droite, simple, feuillée, hante de quatre à cinq décimètres, assez forte, glabre, lisse et cylindrique. Les feuilles, au nombre de deux ou trois, sont véritablement radicales; mais enveloppant exactement la tige de leurs longues gaines, et, s’en séparant subitement à diverses hauteurs, elles semblent en tirer leur origine. Elles sont glabres dans tonte leur étendue, et se dessèchent pour l’ordinaire avant l’entier épanouissement des fleurs. Leur limbe est presque cylindrique, fistuleus, lisse, creuse du côté qui répond à la tige, d’une gouttière pen profonde. Il se rétrécit graduellement jusqu’à son sommet, qui est aigu et dépasse celui de la tige.
Les fleurs sont blanchätres et fort nombreuses. Elles forment une ombelle dépourvue de bulbes, et sphérique, dont les pédicelles extérieurs sont un peu pendants, mais point aussi prolonges que dans l’Ail panicule. La spathe qui les renferme est à deux valves lancéolées, marquées de nervures saillantes, et prolongées en une pointe trois ou quatre fois aussi longue que le diamètre de l’ombelle.
Les segments du périgone sont ovales-oblongs, concaves, obtus, comme tronqués, blancs et marqués d’une nervure moyenne, brune; ils sont serrés les uns contre les autres, de manière à former une espèce de cloche ou de godet.
Les étamines sont entièrement renfermées dans le périgone. Leurs filaments, en forme d’alène et isolés à leur base, supportent des anthères ovales, jaunes et vacillantes.
L’ovaire est ovale, vert, marqué de six sillons, et surmonté par un style extrêmement court avant l’époque de la fécondation, mais s’allongeant un peu pendant le développement de la capsule. Le stigmate est simple.
Histoire
L’Ail pale croit assez communément dans les parties méridionales de la France, et de la plus grande partie de l’Europe. Nous le décrivons d’après des individus cultivés au Jardin du Muséum d’Histoire naturelle, où il fleurit au mois de jaillet.
Explication de la planche
La Plante entière de grandeur naturelle.
- Une fleur fendue latéralement, et étalée.
- L’ovaire et le style.
Fam. des Asphodèles. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Allium pallens. A. caule subteretifolio umbellifero, floribus pendalis truncatis, staminibus simplicibus corollam æquantibus. Lin. sp. pl. 427. Gouon. illustr. 24. Lam. dict. 1. p. 67. Willd. sp. pl. 2. p. 72. Fl. Fr. éd. 3. 1971.
- Alliam pallens. A. foliis semiteretibus striatis, spatha bivalvi pedunculis paulò longiori, floribus obtusis reflexis, staminibos simplicibus corollam æquantibus. Brot. Fl. Lus. 1. 542?
- Allium flavum, var. β. Lam. Fl. Fr. 3. p. 258.
- Allium flore pallido seu luteo. J. Bauh. hist. 2. p. 561.
- Alliam montanam bicorne, flore pallido odoro. Bauh. pin. 75. Tournef. inst. 384.
- Allii montani quarti species prima. Clus. hist. 194.
- Gethioides sylvestre. Column. ecphr. 2. p. 6. t. 7. f. 2.
Looking for a translation?
The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.