Lilies & Roses of P.J. Redouté

lilies plate #294

Crocus Biflorus

Safran a Deux Fleurs

Description

Au premier aspect, cette jolie petite plante a beaucoup de ressemblance avec certaines variétés du Safran printanier. Elle en dillère cependant par plusieurs caractères essentiels, ainsi qu’il sera facile d’en juger en comparant la description succincte que nous allons en donner avec celle que nous avons précédemment donnée du Safran printanier.

Le tubercule radical est assez gros, un peu déprimé, recouvert d’écailles circulaires, embriquées, coriaces, brunes et parfaitement lisses, dont la plus extérieure forme une zone étroite. Les feuilles, absolument semblables d’ailleurs à celles du Safran printanier, sont un peu plus étroites et plus longues. Les fleurs le plus souvent, au nombre de deux ou trois dans chaque groupe de feuilles, sont entourées chacune par une spathe à deux valves membraneuses, égales entre elles. Le tube du périgone est très-étroit, dépourvu de poils à son entrée. Les divisions du limbe sont blanchâtres, droites et concaves. Les trois extérieures sont marquées en dehors, dans toute leur longueur, de trois ou cing lignes violettes, larges et dentelées. Le stigmate est court, droit, d’une couleur orangée.

Histoire

L’on cultive dans un grand nombre de parterres le Safran à deux feuilles, mais on ignore son origine. Il fleurit au mois de mars.

Observations

Linné, qui probablement ne connaissait que le Safran printanier, avait indiqué une spathe univalve comme l’un des caractères du genre. M. Gawler a relevé cette erreur, mais en a commis une non moins grave, en attribuant à toutes les espèces de Safran une spathe à deux valves; car s’il en est qui soient dans ce cas, il en est d’autres aussi chez lesquelles cette enveloppe n’a qu’une valve. Cette distinction fournit un excellent caractère pour la séparation des espèces. Nous en profiterons dans le tableau suivant que nous donnons de celles de ces espèces qui sont actuellement connues.

Spathe à une valve

Spathe à deux valves

Fam. des Iris. Juss.—Triandrie monogynie. Lin.

  • Crocus biflorus. C. spathâ bivalvi; bulbo tecto tunicis putamineis lavigatis circinatò imbricatis.
  • Crocus biflorus. C. bulbo-tubere tecto tunicis levigatis putamineis circinatim imbricatis; corollæ fauce nudo. Gawl. in Curt. bot. mag. 845.
  • Crocus billorus. C. foliis angustissimis ellusis flores semper superantibus. Andr. bot. repos. tab. 362.
  • Crocus biflorus. C. spathâ biflorâ corollæ tubo tenuissimo. Mill. dict. éd. 8. n. 4.
  • Crocus vernus striatus vulgaris. Park. Parad. 162.
Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate