Description
Le nombre immense des auteurs qui ont publié des descriptions ou des figures du Martagon nous dispense d’entrer dans aucun détail au sujet de cette plante; nous remarquerons seulement que, parmi tous les Lis à pétales roulés en dehors et à feuilles verticillées, celui-ci se distingue par ses feuilles larges, ovales-lancéolées, et marquées de cinq nervures longitudinales. On le distingue du Lis superbe, non-seulement au caractère que je viens d’indiquer. mais encore à sa stature moins élevée, à ses fleurs moins grandes et moins nombreuses. L’individu d’après lequel la plante ci-jointe a été dessinée avait erú dans les jardins, et avait atteint une grandeur extraordinaire.
Les fleurs du Martagon sont presque toujours d’un rouge orangé, tachetées en dedans de petits points noirâtres. On en trouve des individus dont la fleur est blanchâtre, tachetée de noir; d’autres où elle est presque entièrement blanche. Cette variété est d’autant plus remarquable, que les couleurs orangées des fleurs sont généralement celles qui subissent le moins d’altération. Les amateurs de fleurs en cultivent un grand nombre de nuances qui ne méritent pas de nous occuper ici; la culture en a obtenu une variété à fleurs doubles. La variété C, que Miller regardait comme une espèce distincte, a les feuilles un peu plus étroites et plus écartées, les fleurs d’une couleur plus brillante, et se fait surtout remarquer, parce que ses tiges, ses feuilles, et même la surface extérieure de ses fleurs, sont couvertes d’un duvet court et assez serré.
Histoire
Le Martagon croit naturellement dans les lieux ombragés et pierreux des montagnes peu élevées de l’Europe; il y fleurit au commencement de l’été: sa fleur exhale une odeur dougâtre et un peu nauséabonde. ♃.
On cultive le Martagon dans plusieurs jardins, surtout à cause de la facilité avec laquelle il nait à l’ombre des arbres. On le multiplie en séparant les cayeux à l’automne.
Explication de la planche
La plante coupée en deux parties, à cause de sa grandeur.
- La capsule.
Fam. des Lis. Juss.—Hexandrie monogynie. Lin.
- Lilium martagon. L. corollis revolutis, foliis verticillatis ovato-lanceolatis. Lil. n. 103. Fl. fr. ed. 3. n. 1914.
- Lilium martagon. L. folis verticillatis ovato-lanceolatis, floribus reflexis, corollis revolutis. Willd. Spec. 2. p. 88. Pers. Ench. 1. p. 359.
- Lilium martagon. L. foliis verticillatis ovato-lanceolatis subquinque-nerviis, floribus reflexis, corollis revolutis. Lam. Dict. 3. p. 537. illustr. t. 246. f. 3.
- Lilium martagon. L. folis verticillatis, floribus reflexis, corollis revolutis. Lin. Spec. 435. Hort. Cliff. 120. Hort, Ups. 81. Gmel. Sib. 1. p. 44. Roy. Ludg.-b. 31. Mill. Dict. n. 9. Jacq. Fl. austr. t. 351. Scop. carn. n. 402. Poll. pal. n. 331. Hoff. germ. 118. Roth. germ. 1. 152. II. 396. Kniph. Cent. 3. n. 55. Knorr. Del. 1. t. T. 6. All. ped. n. 1886. Vill. dauph. 2. p. 276. Ger. galloprov. 148. Balb. Taur. 50. Gou, Hort. 170. Flor. monsp. p. 309.
- Lilium foliis verticillatis, floribus pendolis revolutis. Hall. Helv. n. 1233.
- Lilium martagon montanum majus, floribus reflexis. Moris. hist. 2. p. 408.
- Lilium flore nutante ferrugineo. Magn. bot. monsp. 155.
- Lilium floribus reflexis montanum. C. Bauh. pin. 77. Tourn. inst. 370. Ray. hist. 1112. Mapp. als. 173. Garid. Aix. p. 284. t. 66. Magn. Hort. 118.
- Lilium montanum seu sylvestre 2 minus. Clus. hist. 1. p. 134.
- Lilium montanum. Lob. icon. 1. 168. f. 1.
- Lilium sylvestre. Dod. pempt. 201.
- Martagon. Camer. epit. 617.
- Asphodelus femina. Fuchs. hist. p. 115.
- B. Flore albicante. Hall. Helv. n. 1233. var. 2. et 3. Fl. franç. n. 1914. var. β.
- Lilium floribus reflexis albis non punctatis. C. Bauh. pin. 78. Mapp. Als. 173. Swert. floril. t. 53.
- C. pubescens. Fl. franç. n. 1914, var. γ.
- Lilium hirsutam. L. foliis verticillatis hirsatis, floribus reflexis, corollis revolutis. Mill. Dict. n. 10.
- Lilium floribus reflexis, alterum lanugine hirsutum. C. Bauh. pin. 78. Tourn. inst. 370.
- Lilium montanum seu sylvestre 1 majus. Clus. hist. 1. p. 134.
- Hemerocallis flore rubello. Lob. icon. 1. 168. f. 2.
Looking for a translation?
The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.