Lilies & Roses of P.J. Redouté

roses plate #78

Rosa Alba

Var Cymbæfolia

Le Rosier Blanc

Var Feuilles de Chanvre

Description

C’est un arbrisseau qui s’élève en buisson, à la hauteur de deux ou trois pieds. Ses rameaux, glabres, ne présentent qu’un très-petit nombre d’aiguillons épars et presque droits, souvent même ils en sont absolument privés. Les feuilles se composent de cinq folioles lancéolées, quelquefois longues de trois ou quatre pouces, écartées entre elles, d’un verd-obscur, glabres, en-dessus, plus ou moins tomenteuses en-dessous, à nervures. tres-saillantes, irrégulièrement dentées et à bords renversés à l’intérieur, de manière à offrir à-peu-près l’image d’une petite nacelle. Le pétiole qui les supporte, légèrement tomenteux, est muni à sa base de stipules décurrentes, bifides, pointues au som-met. Les fleurs, de moyenne grandeur, d’un blanc très-pur, disposées plusieurs ensemble, se réunissent, en une espèce de corymbe, à l’extrémité des rameaux. Les pédicelles sont le plus ordinairement glabres; on en trouve cependant quelques-uns munis d’assez longs poils fermes et glanduleux. Les bractées sont ovales-oblongues et très-allongées. Les tubes des calices, brusquement arrondis à leur base, sont parfois glabres, mais plus souvent munis de poils pareils à ceux que l’on remarque sur les pédicelles. Les divisions du limbe, entières, pointues, et spatulées au sommet, sont presque entièremeut glabres à l’extérieur, et velues intérieurement. Corrolle de plusieurs rangs de pétales, irrégulièrement échancrés au sommet, ceux du centre roulés et chiffonnés. Les fruits sont ovoïdes et rouges; mais on doit dire qu’ils parviennent rarement à maturité.

Observations

Cette variété n’est qu’une dégénérescence du R. Alba. C’est, ainsi que nous l’avons dit ailleurs, M. Flobert, pépiniériste, qui a su la conserver par la greffe. M. Le Pelletier l’a pré-sentée, suivant M. De Launay, au Jardin des Plantes de Paris, en 1810, sous le nom de R. Cymbæfolia, (Rosier à feuilles en nacelle). Il y a quelques années, nous avons pu semer quelques fruits mûrs de notre arbuste, et nous avons obtenu le type lui-même, c’est-à-dire le Rosier blanc ordinaire des jardins; d’où l’on doit conclure qu’on ne pourra le conserver que par la greffe ou autres moyens analogues. Au reste, il tend toujours à reprendre ses premières formes, et il n’est pas rare de voir des branches munies de feuilles et de fleurs absolument semblables à celles du Rosier blanc ordinaire, mêlées, sur un même pied, avec celles de notre variété. On l’appelle communément Rosier à feuilles de chanvre, nom que nous lui avons conservé: quelques pépiniéristes l’ont compris dans leur cata-logue, sous celui de Rosier à feuilles de pécher; mais il ne faut pas le confondre avec l’Indica longifolia; auquel on donne aussi ce dernier nom. Le Rosier à feuilles de chanvre exige une terre légère, et de fréquents arrosements au printemps.

Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate