Lilies & Roses of P.J. Redouté

roses plate #82

Rosa Alpina

Var Flore Variegato

Le Rosier des Alpes

Var Fleures Panachées

Description

C’est une modification du Rosier des Alpes qui a été communiquée à M. Lemeunier, il y a sept ou huit ans, par M. Poilpré, pépiniériste au Mans. L’arbrisseau s’élève à trois ou quatre pieds; il ressemble, dans toutes ses parties, au Rosier des Alpes dont nous avons déja donné la description, et n’est remarquable que par ses pétales agréablement panachés d’un rouge-vif sur un fond rose. Les fleurs, assez petites, se succèdent depuis le commencement du printemps jusqu’à la fin du mois d’août, sur-tout lorsque l’arbuste est exposé au nord.

Énumération des variétés du Rosier des Alpes

Rosa germinibus globosis ovatisve; pedunculis glabris aut hispidis; foliolis glabris dupli-cato-serratis; laciniis calycinis integris; ramis ramulisque inermibus; fructibus sapius pendulis. (N.)

Tubes globuleux

    • R. Alpina globosa. Desv. Journ. Bot. septembre 1813, p. 119, var. θ.
    • R. (Pyrenaïca) germinibus ovatis pedunculisque hispidis coloratis, petiolis hispidoaculeatis calycibus omnino foliosis. Gouan ill. 31. T. 19. Willd. spec. 1076.
    • R. Alpina δ. DC. Fl. fr. éd. 3, vol. 6, p. 536. Vulg. Rosier des Alpes à fruits globuleux; Rosier des Pyrennées.
  1. R. Alpina lævis. Red. R. vol. 1, p. et fig. 59.
  2. R. Alpina fl. variegato, floribus parvulis, petalis amœnè variegatis. Ressemble beaucoup au précédent. Vulg. Rosier des Alpes à fleurs panachées.

Tubes ovoïdes

    • R. Alpina vulgaris. Desv. l. c. var. α.
    • R. Alpina, germinibus ovatis glabris, pedunculis petiolisque hispidis, caule inermi. Linné syst. veget. p. 474, № 15. Miss Lawr. Tab. 30. Jacq. Aust. Tab. 279. Poiret, Ency. 6, p. 281, excl. syn. β et γ. DC. l. c. № 3712, excl. syn. β. Dem. Essai, p. 7. Vulg. Rosier des Alpes commun.
  1. R. Alpina pendulina. Red. Roses, l. c. p. et fig. 57.
  2. R. Alpina hircina. Desv. l. c. var. γ. Les fruits sont pendants comme dans le précé-cédent dont cette variété ne diffère que par les poils hispides et roides des tubes. Vulg. Rosier des Alpes hérissé; Rosier des Alpes à poil de bouc.
  3. R. Alpina hispida. Desv. l. c. var. ε. Celui-ci ressemble au Vulgaris: ses fruits sont presque redressés. Vulg. Rosier des Alpes hispide.
  4. R. Alpina debilis. (N.) Variété à tiges minces et élancées; à folioles petites; à tubes et pédoncules hispides. De la pépinière de M. Villemorin. Vulg. Rosier des Alpes à tiges faibles.
  5. R. Alpina glabra. Desv. l. c. var. ζ. Tube et pédoncule absolument glabres. Vulg. Rosier des Alpes glabre.
    • R. Alpina coronata. Desv. l. c. var. η.
    • R. (Lagenaria) germinibus oblongis collo attenuatis; foliolis novenis, ellipticis ser-ratis; fructibus subcymosis pendulis. Vill. Fl. du Dauph. vol. 3, p. 553. Willd. spec. 2, p. 1075. R. (Lagenaria pendula.) Du Pont Gymn. Ros. in Thy. Rosa Candolleana, p. 15.
    • R. Alpina, var. γ. Poiret, Ency. l. c. p. 282, var. β. DC. l. c. 3712. Les divisions persistantes du limbe couronnent le fruit long-temps après sa maturité. Vulg. Rosier des Alpes couronné; Rosier des Alpes à bouteille; Rosier bouteille.

Peu de Rosiers, dit M. De Candolle, sont aussi variables que le Rosier des Alpes; ses aiguillons manquent le plus souvent; quelquefois il en a quelques-uns dans le bas etc.

Puis il ajoute:

J’ai trouvé tant d’intermédiaires entre ces diverses variétés « qu’il m’est impossible de les regarder comme distinctes…

Il est certain que cet arbuste est un véritable protée qui varie continuellement dans son état sauvage comme dans nos jardins. M. Desvaux les a étudiés avec soin et, comme on a pu le voir, il a été notre principale autorité dans la nomenclature que nous venons d’exposer.

Toutes ces variétés sont recherchées pour orner les grands parcs où elles fleurissent au premier printemps. Elles ne conviennent pas aux petits jardins, parce que leurs racines, qui tracent rapidement, ne tardent pas à les envahir. Leurs fruits d’un rouge-vif, et qui persistent une partie de l’hiver, sont la parure des sites paysagistes, dans cette saison.

Les connaisseurs ne taillent jamais ces arbustes; ils se contentent de supprimer les branches qui, par une végétation trop forte, seraient susceptibles de leur faire prendre une mauvaise forme. Ils fournissent, ainsi que l’expérience nous l’a appris souvent, d’excellens sujets pour recevoir les greffes.

Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate