Lilies & Roses of P.J. Redouté

roses plate #131

Rosa Gallica Agatha

Var Parvula Violacea

Le Rosier de Provins-Agathe

Var Petite Renoncule Violette

Description

C’est une variété du Rosier de Provins, ou de France, qui entre dans la série de celles qu’on nomme Rosiers Agathes, dont la fleur est très-double, à pétales serrés, roulés et chiffonnés au centre.

L’arbrisseau sélève à peine à un pied et demi. Ses branches, diffuses, sont couvertes; dans leur partie supérieure, d’un grand nombre de poils spinuliformes. La partie inférieure des tiges est garnie d’un petit nombre d’aiguillons épars, inégaux, entremêlés de glandes. Les feuilles, penchées d’une manière assez remarquable, se composent de cinq, parfois de sept folioles de forme ellipsoide, vertes et glabres en-dessus, plus pâles en-dessous, finement et doublement dentées. Le pétiole qui les supporte est muni de poils glanduleux entremêlés de petits aiguillons droits. Les fleurs, latérales et terminales, d’un petit diamètre, sont, le plus souvent solitaires, rarement réunies par deux. Corolle de huit à dix rangs de pétales, d’un pourpre violet-foncé, plus pâles vers l’onglet, rapprochés à-peu-près comme ceux d’une renoncule. Les divisions du limbe sont pinnatifides, courtes, et dépassent à peine la fleur avant l’an-thèse. Fruits pyriformes, rouges ou de couleur d’orange foncée: ils persistent une grande partie de l’hiver.

Observations

Nous avons trouvé, l’été dernier, cette jolie variation du R. Gallica dans la riche collection de M. Le Dru. Les amateurs pourront se la procurer dans la pépinière de M. Vibert, à Chennevières-sur-Marne. Il nous a semblé qu’elle avait quelques rapports avec une Rose obtenue autrefois de semence par M. Descemet, qui nous l’a communiquée sous le nom de Rose Petite violette. Mais celle-ci est un peu plus grande. L’arbrisseau se plaît à l’ombre, et n’exige que la culture ordinaire. M. Le Dru le taille très-court.

  • R. germinibus ovatis glabris; petiolis pedunculisque aculeatis; caule superne aculeato, aculeis inequalibus, sparsis; floribus parvulis subsolitaris. (N.)
  • R. (Pumila) germinibus pyriformibus, pedunculis petiolisque glanduloso-hispidis; foliolis quinis, rigidis, supra nitidis: serraturis glandulosis. Wahl. Fl. Cauc. p. 150, № 491. (Fl. simpl.)
  • R. (Austriaca) germinibus ovatis pedunculisque hispidis, caulibus subunifloris. Poll. Fl. Pal. 2, p. 30, № 484.
  • R. sylvestris rubella parvo frutice. J. Bauh. Hist. 2, p. 35.
  • R. sylvestris pumila rubens. C. Bauh. Pin. 483.
  • La Petite Renoncule violette. Hort.
Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate