Description
C’est un Rosier qui s’élève en buisson à la hauteur de trois ou quatre pieds. Ses branches sont armées de petits aiguillons courts, inégaux, presque droits, très-rapprochés, principalement sur les rameaux florifères. Les feuilles se composent de cinq ou de sept folioles, la plupart ovales-arrondies à la base et au sommet, vertes en-dessus, plus pâles en-dessous: elles sont portées par un pétiole légèrement tomenteux, muni de plusieurs petits aiguillons recourbés, ayant à la base deux stipules assez larges, bifides et pointues au sommet. Les fleurs, presque inodores, larges de trois pouces, et souvent plus, sont disposées plusieurs ensemble à l’extrémité des rameaux. Le tube ovoïde du calice est souvent glabre; parfois, aussi, il est muni de quelques poils roides et glanduleux: le pédoncule qui le supporte est entièrement couvert de poils très-courts, entremêlés de glandes sessiles. Les divisions du limbe sont pinnatifides. Corolle de deux à trois rangs de pétales d’un rose pâle, recouvert de taches d’un rose un peu plus foncé, qui représentent assez bien une espèce de marbrure. Étamines nombreuses; stigmates courts, réunis en une tête sessile demi-globuleuse.
Observations
Il n’est pas rare de rencontrer le Rosier à pétales marbrés dans le produit des semences des fruits du R. Gallica, avec des taches de différentes formes et couleurs. M. le docteur Loiseleur-des-Longchamps en a publié une très-belle sous-variété sous le nom de Rose pentade (R. Gallica meleagris) que nous n’avons pas citée en synonyme, parce que sa Rose diffère de la nôtre par les points constamment blancs et très-fins qui recouvrent les pétales.
Notre Rosier fait un très-bel effet greffé sur églantier: il est recherché, non seulement à cause des panachures dont nous avons parlé, mais encore parce que sa fleur ne présente qu’un petit, nombre de pétales, circonstance heureuse qui permet d’admirer ce jeu de la nature dans tous ses détails: on sait d’ailleurs que les amateurs préferent, en général, les Rosiers de Provins à fleurs simples ou semi-doubles, à ceux qui donnent des fleurs très-pleines.
- R. germinibus globosis; floribus magnis marmoreis; pedunculo hispido; caule petiolisque hispido-aculeatis; foliolis subovatis, subtusvillosis. And. Roses, cum Tab.
- R. Gallica marbled. Ait. Kew. ed. alt. var. γ. Miss Law. Tab. 57.
- R. Gallica marmorea, flore modice pleno, lucide purpureo, ca-lycibus pinnatis, germine pyriformi. Roess. Beschrei. der Rosen, part. 2, p. 56. Non R. marmorea Id. l. c. p. 6, № 2. An R. marmorea, Id. Roses, № 26?
- Rose marbrée. Hortul.
- Marbled Rose. Id.
- Die Marmorirte Franzrose. Id.
Looking for a translation?
The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.