Lilies & Roses of P.J. Redouté

roses plate #139

Rosa Sepium

Var Myrtifolia

Le Rosier des Haies

Var Feuilles de Myrte

Description

Arbrisseau remarquable par ses feuilles petites, luisantes en-dessus, assez semblables, par leur forme, aux feuilles du myrte, mais qui diffère du R. Sepium de Thuillier par ses tiges moins élevées, ses folioles plus petites, et quelques autres caractères.

Les tiges de notre Rosier, hautes de trois pieds, au plus, sont très-rameuses, diffuses, réunies en buisson, d’un vert jaunâtre, et lisses. Ses rameaux débiles, à-peu-près pendants, sont armés d’aiguillons forts, crochus, assez rapprochés, quelquefois géminés à la base des stipules. Les feuilles se composent de sept, rarement de cinq folioles, inodores, ovales-pointues à la base et au sommet, finement dentées en scie, glabres et comme luisantes en-dessus, munies en-dessous de petis poils très-courts entremêlés de glandes. Elles sont portées par un pétiole légèrement tomenteux, glanduleux, aiguil-lonné, ayant à sa base deux stipules décurrentes, bifides, pointues au sommet. Les fleurs, latérales et terminales, sont le plus souvent solitaires à l’extrémité des ramuscules qui sortent des branches principales. Le tube du calice est ovoïde et glabre ainsi que le pédoncule qui le supporte. Les divisions du limbe sont allongées et pinnatifides, lisses à l’extérieur, garnies d’un léger duvet à l’intérieur. Corolle de cinq pétales d’abord blanchâtres, mais qui se couvrent, promptement, d’une teinte rougeâtre à l’exposition du soleil. Etamines nombreuses; styles presque glabres. Le fruit, de forme elliptique, d’abord rouge, noircit à la maturité.

Observations

Cette variété est un peu moins commune que toutes les autres du même groupe. Haller fils l’a rencontrée sur les montagnes de la Suisse; et nous l’avons reçue, quoique sous différents noms, de divers départements de la France. On la trouve sur la lisière des bois aux environs de Paris, et on la confond souvent avec le Sepium de Thuillier, dont les fo-lioles sont glabres et non luisantes en-dessus, comme celles de notre Rosier.

L’arbrisseau se plaît dans les lieux secs et arides. Quelques personnes le cultivent à cause de la singularité de son feuil-lage. Il donne ses fleurs, toujours peu nombreuses, en juin et juillet.

  • R. germinibus oblongo-ovatis, pedunculisque glabris; foliolis par-vulis, basi apiceque acutis, subtus glanduloso-pilosis; petiolis sub-tomentosis, cauleque aculeatis; floribus ex albo roseis, subsoli-taris. (N.)
  • R. sepium myrtifolia. Red. Roses, vol. 2, p. 62. Thy. Prod. p. 114, var. δ.
  • R. (Myrtifolia). Hall. fil. Ex Schleicher, Cat. plant. helv. exsiccatarum, ab anno 1794 et seqq.
  • R. (Canina myrtifolia). Du P. Gymnas. Ros. in Thy. R. Candolleana, P. 13, div. 1re, № 6.
Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate