Lilies & Roses of P.J. Redouté

roses plate #160

Rosa Gallica Gueriniana

Le Rosier Guerin

Description

Ce Rosier s’élève à deux ou trois pieds, au plus. Les branches adultes sont armées d’aiguillons épars, assez forts et crochus. Les rameaux florifères sont garnis d’un grand nombre de petites épines presque droites, entremêlées d’aiguillons assez rares, pareils à ceux des branches de l’année précédente, quoiqu’un peu moins longs. Les feuilles se composent de cinq folioles d’un vert-gai, glabres en-dessus, plus pâles en-dessous, finement et inégalement dentées. Le pétiole qui les supporte est glanduleux, garni de plusieurs aiguillons, lesquels s’éten-dent, souvent, jusque sur la nervure principale de la foliole impaire: à sa base sont deux stipules bifides, pointues au som-met, denticulées en leur bord. Les fleurs, assez généralement solitaires, naissent à l’extrémité des rameaux qui croissent le long des branches: elles sont soutenues par des pédoncules allongés, garnis de petits poils rudes au toucher, entremèlés de quelques glandes sessiles. Le tube du calice est globuleux et glabre. Les divisions du limbe sont glabres à l’extérieur et cotonneuses à l’intérieur. Corolle de huit à dix rangs de pétales, d’une belle couleur violette au sommet, et à peu près rose vers l’onglet, irrégulièrement échancrés; ceux du centre, roulés et chiffonnés, permettent à peine d’apercevoir ce qui reste des étamines. Fruit rouge à la maturité.

Observations

La variété que nous présentons se distingue de toutes les autres par la beauté du feuillage, et encore par l’élégance des fleurs dont l’arbrisseau se couvre au printemps. Elle a été obtenue de semence à Angers, il y a quelques années, par M. Guerin, cultivateur habile et patient, qui s’occupe, avec succès, de propager le Rosier et d’autres belles plantes. Les amateurs pourront se procurer cet arbrisseau dans sa pépinière.

Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate