Lilies & Roses of P.J. Redouté

roses plate #64

Rosa Gallica

Var Regalis

Le Rosier de Provins

Var Grandeur Royale

Description

Ce Rosier, connu en Angleterre sous les noms de Provins royal, ou de Provins de la Reine (Royal or Queen’s Province), est très-recherché à cause du prodigieux volume de ses fleurs souvent larges de plus de trois pouces. Il fait partie de cette série d’arbustes que nos jardiniers nomment ordinairement grands Rosiers de Saint-François. On le rencontre, dans les jar-dins, très-souvent greffé, mais rarement en franc-de-pied. Dans ce dernier état, il offre un buisson assez touffu qui s’élève à un pied et demi, ou deux pieds et demi au plus. Les rameaux sont munis d’aiguillons d’inégale longueur et plus ou moins rapprochés entre eux. Les feuilles se composent de cinq folioles ovales, épaisses, ridées, vertes endessus, tomenteuses en-dessous et en leur bord: elles sont portées par un pétiole velu, le plus souvent muni d’aiguillons, ayant à sa base des stipules grandes, bifides, denticulées. Les fleurs, peu odorantes, sont disposées par trois ou quatre à l’extrémité des rameaux. Les pédoncules qui les supportent, ainsi que les tubes des calices sont munis de poils glanduleux. Les divisions du limbe, trois pinnatifides et deux simples, pointues ou spatulées au sommet, sont couvertes de pareils poils extérieurement, et garnies, à l’intérieur, d’un duvet blanchâtre. La corolle, semi-double, est composée de quatre à cinq rangs de pétales d’un rose plus foncé que celui des pétales de la Cent-feuilles ordinaire. On n’aperçoit au centre de la fleur qu’un petit nombre d’étamines dont quelques-unes se sont métamorphosées en pétales irréguliers et chiffonnés. Les styles sont longs, rapprochés et presque réunis en un seul faisceau.

Observations

Ce Rosier a beaucoup de rapports avec l’arbuste que les pépiniéristes fournissent sous le nom de Grand Monarque; mais les fleurs de celui-ci ont moins de volume. Les Anglais ont obtenu une sous-variété, à fleurs aussi grandes que celles de notre Rosier, qu’ils ont appelée R. Provincialis multiplex, et vulgairement the cabbage Province (la Rose-chou de Provins). Elle est figurée dans Andrews, qui dit que son odeur agréable, jointe à l’abondance de ses fleurs, la font cultiver comme utile aux distillateurs auxquels elle fournit plus d’essence que toute autre espèce.

Le Rosier Grandeur royale doit être cultivé à l’ombre, car lorsqu’il est exposé au soleil il est sujet à se couvrir d’une poussière, que les agriculteurs nomment le blanc ou le meúnier, qu’on suppose être une végétation parasite, laquelle s’opposerait à son accrois-sement, et le ferait périr si l’on n’avait le soin de supprimer les bourgeons, les feuilles, même les branches qui en sont attaquées.

  • R. (Provincialis) germinibus subglobosis: pedunculis et petrolis hispide-glandulosis: foliolis pinnatis: folis ovatis, acutis, subtus villosis: Moribus semi-duplicibus, incarnatis magnis. And. R. cum Tabula.
  • R. Gallica (à fleur tres-large). Du P. Gymnasium Rosarum, in Thory R. Candolleana, p. 17, sect. 20, № 41.1
  1. Rosa Candolleana, seu descriptio nova speciei generis Rosa Dicata Pyr.-Aug. De Candolle, a CI.-Ant. Thory, in prima Parisiorum civitatis circumscriptione adili vicario; addito Catalogo inedito Rosarum quas Andreas Du Pont, in Horto suo studiose colebat anno 1813. Parisiis, Herissant Le Doux, 1819 in-8°, (19 pages), cum tabula.
Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate