Lilies & Roses of P.J. Redouté

roses plate #156

Rosa Hispida

Var Argentea

Le Rosier Hispide

Var Fleurs Argentées

Description

Ce Rosier forme un buisson très-touffu qui s’élève jusqu’à six ou sept pieds. Ses branches sont couvertes de poils hispi-des, spinuliformes, les uns flexibles, les autres fermes au tou-cher. Quelques aiguillons assez rares, presque droits, sont épars sur les rameaux, principalement sur ceux de l’année. Ces poils et ces aiguillons persistent, même sur les plus petits ramuscules, pendant toute la durée de la vie de l’arbrisseau. Les feuilles se composent de neuf à onze folioles, petites, ovales-oblongues, doublement dentées, glabres en-dessus, légèrement tomenteuses en-dessous. Le pédoncule qui les supporte est gla-bre, garni de quelques aiguillons très-petits, et muni à la base de deux stipules pointues au sommet. Les fleurs, presque toujours solitaires, naissent à l’extrémité des ramuscules qui croissent le long des principales branches. Le pédoncule qui les supporte est, ainsi que le tube globuleux du calice, couvert de poils hispides. Les divisions du limbe sont très-courtes, en-tières, recouvertes extérieurement de pareils poils. Corolle de six à sept rangs de pétales concaves, d’un blane argenté, échancrés en cœur au sommet. Fruit rond, entièrement hérissé de poils roides, et rougeâtre à la maturité.

Observations

Ce Rosier diffère du Pimpinellifolia,

  1. par ses aiguillons persistants sur le vieux bois; le R. Pimpinellifolia les perd ordinairement.
  2. Par ses folioles bidentées et tomenteuses en-dessous; les folioles du R. Pimpinellifolia sont simplement dentées, et glabres sur les deux faces.
  3. Par ses fruits hérissés de toute part. Ceux de l’autre Rosier sont glabres.

Notre arbrisseau, le plus élégant de tous les Rosiers à fleurs blanches, se couvre au commencement de juin d’une très-grande quantité de Roses parfaitement rondes, et comme faites au tour, surtout si l’on a évité de le tailler. Il remonte quelquefois à l’automne. On cultivait autrefois l’espèce à fleurs simples et roses au jardin du Roi: mais elle est perdue depuis longtemps.

  • R. germinibus globosis pedunculisque hispido-aculeatis, foliolis ovatis subtus albido-tomentosis, caule aculeis sparsis (setis minimis intermixtis), floribus solitariis. Poiret, Ency. 6, p. 286, ? 15. Thy. Prod. groupe VI, p. 48, var. β.
  • Non. Moench. 5, 281, Curt. Bot. Mag. tab. 1570, Kroch. fl. Silesiaca, 2, 152., Schranh. Baier fl. 2, p. 41.
Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate