Description
Ce bel arbuste s’élève à la hauteur de trois pieds ou environ. Les rameaux de l’année sont couverts d’aiguillons nombreux, presque droits, inégaux et rouges. Ceux des années précédentes sont munis d’aiguillons jaunâtres et persistants. Les feuilles se composent de einq ou de sept folioles ovales-pointues, glabres, d’un verd glauque, simplement dentées, plus ou moins recouvertes d’une teinte rose en-dessous; elles sont supportées par des pétioles munis de deux ou de trois petits aiguillons, ayant à leur base des stipules colorées; très-entières, glanduleuses au sommet. Les fleurs disposées par deux ou par trois à l’extrémité des ramuscules qui croissent le long des rameaux principaux, sont portées par des pédoncules hispides, rou-geâtres, munis à leur base de bractées ovales-pointues. Le tube du calice est ovoïde, un peu globuleux, glabre et teint en rose. Corolle de cinq pétales blancs, mais lavés de rose, et vergettés de petits points d’un rouge foncé, intérieurement et à leur sommet seulement; ces mêmes pétales rayés à l’extérieur de deux ou de trois bandes longitudinales et rougeâtres. Divisions du limbe, presque toujours entières, rarement munies de quelques pinnules très-fines, cotonneuses à l’intérieur, glanduleuses extérieurement, plus longues que la corolle. Étamines très-nombreuses. Stygmates réunis en une tête sessile au centre de la fleur. Fruit ellipsoïde.
Enumération de variétés de ce Rosier
R. germinibus ovato-globosis, glabris hispidisse; pedunculis glanduloso-hirsutis; foliolis ellipticis, utrinque glabris, simpliciter serratis; petiolis subaculeatis; aculeis caulinis incequa-libus subrectis, numerosissimis; floribus geminatis ternatisve; lacinüs calycinis corollam inapertam superantibus; fructibus subglobosis. Thy. R. Redutea, etc., p. 3. Annales Enc. de Millin, janv. 1818, p. 35.
-
- R. Redutea glauca, foliolis glaucis acutis subdiscoloribus; foribus albis, apice rubello punctatis. Thy. l. c.
-
R. (Spinosissima) nova variegata. Du P. Choix des Roses, p. 3.
Rosier très-épineux à fleurs vergettées de rose, et à feuilles glaugues. Le même, cat. inédit, série 4e, № 11. Vulg. la Pimprenelle à feuilles glauques. La Redouté à feuilles glauques. Cette variété a le port du R. Rubrifolia.
-
R. Redutea parvifolia, aculeis caulinis subrectis incequalibus (majores foliolorum longi-tudine; foliolis subrotundis, floribus albidis. Thy. l. c. p. 5, var. β. Annales Enc., l. c. p. 37, var. B. La Redouté à petites feuilles.
Rameaux allongés, flexibles, couverts d’aiguillons jaunâtres, serrés et d’inégale longueur. Folioles petites et presque rondes. Pétioles, pédoncules et tubes des calices glabres. Fleurs blanchâtres géminées ou ternées.
Cette variété a quelque rapport avec le Myriacantha de M. De Candolle; mais celui-ci en diffère par ses pédoncules uniflores, ses folioles doublement dentées, et par ses aiguillons beaucoup plus longs.
-
- R. Redutea Rubescens, germinibus globosis, pedunculis lacinisque hirsutis; foliolis lucidis glabris subdiscoloribus; petiolis subaculeatis; caule aculeis numerosissimis, sparsis, incequalibus, subrectis, purpureis; floribus rubris. Thy. l. c., p. 5, var. γ. Ann. Enc. l. c. var. C.
- R. (Parviflora). Du P. cat. inédit, serie 16. Nouv. Duham. t. 7, p. 18, excl. var. α.
-
R. (Blanda). Andr. R. fig. Vulg. la Redouté à tiges et à épines rouges.
Ces trois arbustes avaient été jusqu’aujourd’hui confondus avec le Rosier à feuilles de Pimprenelle; mais ils en diffèrent:
- Par leurs aiguillons qui persistent sur les tiges adultes: le Rosier Pimprenelle les perd en vieillissant;
- Par leurs pédoncules multiflores: les pédoncules sont toujours uniflores dans le Rosier à feuilles de Pimprenelle;
- Par leurs divisions calycinales plus longues que la corolle avant son épa-nouissement: ces mêmes divisions sont toujours plus courtes dans le Rosier Pimprenelle.
On doit considérer le Rosa Redutea comme un hybride du R. Pimpinellifolia et du R. Rubrifolia, doué comme ces deux plantes de la faculté de se féconder et devenu, ainsi, le type d’un Rosier nouveau qui a été dédié au peintre de cet ouvrage.
- Rosa Redutea, seu descriptio nova speciei generis Rosa dicata P. J. Redouté eximio florum pictori, a Claud. Ant. Thory, cum fig. æneâ pictâ. Parisiis, Hérissant le Doux, 1817, in-№ 8, 7 pages (figure en noir).
Looking for a translation?
The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.