Lilies & Roses of P.J. Redouté

roses plate #103

Rosa Rubiginosa

Var Aculeatissima

Le Rosier Rouillé

Var Tiges Très-Épineuses

Description

Cet arbrisseau s’élève en un buisson touffu à la hauteur de quatre pieds, au plus. Ses branches sont hérissées d’un grand nombre d’aiguillons inégaux, fermes, rapprochés entre eux, la plupart presque droits. Les feuilles se composent de sept, rarement de neuf folioles, un peu visqueuses, ovales-arron-dies, légèrement pubescentes en-dessus, à dentelure double et glanduleuse: elles sont portées par un pétiole pubescent, chargé de glandes, garni de quelques petits aiguillons crochus, ayant à sa base des stipules entières, à bords glanduleux. Les fleurs, assez petites, sont disposées par deux ou trois à l’extrémité des rameaux; il est assez rare de les trouver solitaires. Le pédoncule ainsi que le tube ovoïde du calice sont hérissés de poils roides surmontés de glandes. Les divisions du limbe sont. pinnatifides et spatulées au sommet. Corolle de cinq pétales d’un rose-pâle, un peu jaunes vers l’onglet. Styles velus, et très-courts.

Observations

Ce Rosier n’est recherché que par ceux qui forment des collections; car son aspect n’est pas agréable, et il ferait peu d’effet dans les jardins d’ornement. Du Pont l’a obtenu de semence et communiqué aux curieux vers l’année 1810. Il a de grands rapports avec le R. Rubiginosa triflora, de M. le professeur Rau, dont il ne diffère que par les nombreux aiguillons qui couvrent ses tiges. Il se plaît à l’exposition du midi, et donne des fleurs pendant plus d’un mois, sur-tout si on l’abandonne à lui-même, et si l’on évite de le tailler.

  • R. germinibus subovatis pedunculisque hispidis; foliolis subrotun-dis, supra subpubescentibus, subtus margineque glandulosis; caule aculeis incequalibus confertissimis subrectis; floribus 2–3 subcorymbosis. (N.)
  • R. Rubiginosa aculeatissima. Du P. Gym. Rosarum, in Thy. R. Candolleana, p. 13, sp. 2, var. 4. Thy. Prod. de la Mon. du genre Rosier, p. 110, groupe 20, var. δ.1
  1. Prodrome de la Monographie des espèces et variétés du genre Rosier, divisées selon leur ordre naturel, avec la synonymie, les noms vulgaires, un tableau synoptique, et deux planches gravées en couleur. Ouvrage utile aux botanistes-cultivateurs, pour l’arrangement méthodique de ces arbrisseaux dans les grandes collections, et aux pépiniéristes pour répondre aux demandes qui leur seraient faites. Par Claude-Antoine Thory, 1 vol. in-12. Paris, de l’imprimerie de Firmin Didot, chez P. Dufart.
Looking for a translation?

The original French description of this flower is transcribed here from original scans rather than using an automated translation service to preserve the author’s original voice in the time it was written. Automated translation is available but can be prone to mistakes.

Translate